A symbiotic relationship? Ecological modelling and field ecology