New York Rangers third-period collapse at Washington Capitals pushes losing streak to four