Despite Everything, ‘Daredevil: Born Again’ Works. Plus, ‘Everybody’s Live With John Mulaney,’ ‘The Pitt’ E11, and the ‘Top Chef: Canada’ Premiere.